ارن
تو مردی نا سلامتی
یه خودی نشون بده، تو او باید از میکاسا محافظت کنی
!نکن
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Cheese God
Tlegram: @OretachiSUB
"فریاد"
!لعنت بهت راینر
غول ها رو داره عین دیوونه ها پرت میکنه
همش تقصیر توِ
تو اومدی ریدی تو نقشه های !من، فرمانده ی لعنتی
!یومیر
کُنی، اونور
!میدونم
!فرمانده
منو میشه جایگزین کرد
زود ارن رو پیدا کنید و عقب نشینی کنید
!زمان خیلی مهمه
!ارن
!هانس
چی شده حالا؟
!فقط نگاه کنید شما دوتا
ببینید
!انتقام مادرتون رو با جر دادنش براتون میگیریم
!هانس
!برید کمک اون پیرمرد
ها؟
راینر؟ داره چیکار میکنه؟
براش مهم نیست اگه ارن خورده بشه؟
!مزاحم ما نشو ای تپه ی گه
!یومیر
لعنتی... حالا چیکار کنم؟
اگه راینر نتونست کاری کنه، برم با ماموران اکتشاف همکاری کنم و زنده بمونم؟
اما بعدش چی؟
...حتی اگه الان از این شرایط زنده بیرون بیام
از چیزی که قرار داخل دیوارها اتفاق ... بیفته دیگه نمیشه فرار کرد
تنها شانس من اینکه الان هیستوریا رو بهشون تحویل بدم
تنهایی نمیتونم ازش محافظت کنم، مهم نیست چقدر هم تلاش کنم
!کریستا
کُنی، اشتباه گفتی
اسم من هیستوریا ست
...هی، یومیر
دلیل اینکه میخواستی منو ببری با خودت چیه؟
گفتی که برای نجات جون خودت بود ولی اون دروغ بود آره؟
نه... باید دروغ باشه
چرا؟ چرا اینکارو کردی؟
برای من؟
تا باز ازم محافظت کنی؟
!غوله
یومیر
تو بودی که بهم گفتی، پس خودتم به حرفت گوش بده
!برای دیگران زندگی نکن
از الان به بعد، بقیه رو بیخیال فقط برای خودمون زندگی میکنیم
...واقعا عجیبه
وقتی که با تو هستم مهم نیست شرایط چقدر داغونه
من نمیترسم
!لعنت
!نکن میکاسا، تو زخمی هستی
!دستای منو باز کن
دست؟
!زود باش
!خودم باید کارشو تموم کنم
!فکر کردی بیخیال میشم؟
!اون ماله منه
!ارن
!صبر کن! ما میخواییم تو رو از اینجا ببریم
دیگه وقته تصویه حسابه
!فقط نگاه کن
ها؟
!فرمانده
---غول زره پوش
!داره میاد
!جان
حالت خوبه؟
!طاقت بیار
!لعنتی
!چرا نمیشه؟
!ارن
!فرمانده
...همین الان
باید به غول تبدیل بشم...
یا اینکه همش برای هیچی بوده...
...ارن
!تو اصلا
!تو یه ذره هم عوض نشدی خاکبر سر
!همون بی مصرفی که بودی، هستی
!هیچی عوض نشده
...مامان
...من... نمیتونم
هنوز من ... نمیتونم کاری کنم
...ارن
اینطور نیست
...ارن
...گوش کن
باید بهت یه چیزی رو بگم...
تو همیشه کنار من بودی
ازت ممنونم
تو بهم نشون دادی چطور با هدف زندگی کنم
مرسی
...و تو
تو این شال و دور گردنم پیچیدی
ممنونم
اینکارو که
هر چند بار که بخوای برات انجام میدم
از الان تا همیشه... هر چند بار که بخوای
...چرا.. اونا
!دارن میخورنش؟
!نمیدونم جریان چیه؟ اما الان فرصت ماست
!زود بیایید بزنیم به چاک
!آره
پس که اینطور بوده
برای همین راینر اینا انقدر ارن رو میخواستن
که یعنی، حتی داخل دیوار ها هم
آینده ای هست...
از این بدتر نمیشد
چرا "هم گام سازی" باید بیفته
تو دست های بدترین شخص ممکن
باید پسش بگیریم
بدون تردید میتونم بگم
تنها آدمی که تو دنیا من نمیخوام اینو داشته باشه
تویی... ارن
!از من دور شید
!حرومی ها! همتون رو میکشم
ناجور شد! برت هولت
!اینطوری نمیتونم ازش محافظت کنم
چی؟ غول ها؟
!ارن
!سوار شو
!آرمین
!زود باش
!نذارید این فرصت از دست بره
!تماما عقب نشینی
!یومیر
هوی، زیبای خفته چیکار میکنی؟ ما داریم برمیگردیم
...متاسفم
ها؟
یومیر! کجا داری میری؟
!ولش کن
--اما یومیر
اون موقع متوجه انگیزه های یومیر نشدم
ولی غول زره پوش دیگه دنبال ما نیومد...
"‏"اطلاعات برای افشا عموم عهد سرکش
طی آزمایشات و اتفاقات زیاد، معلوم شده که اصلیت غول هایی که برای سالهای سال انسان ها را مورد آزار و اذیت قرار میدادند، از خود انسان ها نشات گرفته
غول عظیم الجثه که دیوار را در شیگانشینا نابود کرد، انسانی است که قابلیت تبدیل شدن به غول ها را دارد، و قصد او نابود کردن دیوار و در نتیجه نابودی انسانیت شرح داده شده است
غول ها توسط "بهشت" و خدایان فرستاده نشدن تا عذاب گناهان ما باشد، و چیزی جز مهاجمینی که باید عقب رانده شوند نیستند. ما به خون برادران و همرزمانمان که در جنگ با این دشمنان ریخته شده قسم میخوریم، که حتی یک وجب از خاک سرزمین مادریمان را در مقابل ایشان از دست ندهیم
یومیر
چرا اومدی سمت ما؟
اه، خوب
چونکه من احمقم دیگه
من میشم سوغاتی شما که میبرید خونه
شما که نمیتونید دست خالی برگردید
...یومیر
اگه شما تا دم این دیوارا نمیومدید
من هیچوقت از اون کابوس بیدار نمیشدم...
...فقط دارم
چیزی که اونموقع قرض گرفتم رو پس میدم...
چونکه احتمالا فقط منم که درک میکنم شما تو چه موقعیتی هستید
ممنونم، یومیر
...متاسفم
...نه
همیچینم بد نبود که یه مدتی الهه بودم
با اعلام گزارش احتمال سوراخ بودن دیوار رُز
شهروندان دیوار رز مجبور شدن برن به
شهری در زیر زمین داخل دیوار سینا
اگرچه، غذای اضطراری که موجود بود
برای جمعیت کمتر از نصف نجات یافته ها کافی بود
که در نهایت یک هفته دووم داشت
بیشتر از اون، ملت برای زنده موندن شروع میکردن به
دزدی و کشتن همدیگه
برای جلوگیری از همچین اتفاقی بعد از یک هفته اول از همه
مسئولین اعلام کردن که دیوار رُز امن هست
منطقه تروست
هانجیه
بیا تو
میبخشی بد موقع اومدم اروین
از حضور شما هم خوشحال شدم فرمانده پیکسیسه
...خیلی به موقع بود، ایشون
از دسته استخدامی 104 کُنی اسپرینگر هستم
کُنی اهل روستای راگاکو هست
روستایی که سرچشمه ی حمله اخیر غول ها بود؟
بله
راستش، نتیجه ی تحقیقات درباره اون روستا رو به همراه کُنی تایید میکنم
که فقط باعث باور بیشتر اون فرضیه میشه
ایشون براتون گزارش میکنه
...منو با خودشون بردن
بهیمن دلیل نیروهای اکتشاف بیشتر از نصف سرباز های کهنه کارشو از دست داد
فقط برای نجات من
ولی، موقع برگشت تلفات نداشتیم
غول ها کاملا ما رو ندید گرفتن و رفتن دنبال راینر اینا
در این باره، منو جان فکرامونو ریختیم رو هم که بفهمیم چی بود
دلیلی که غول ها داشتن اونطوری رفتار میکردن
تو بودی ارن
البته، این فقط فرضیه ماِ
اما غیر از این دیگه دلیل منطقی ای پیدا نمیشه
باید برات سخته باشه ارن
اینکه اون همه آدم به خاطر چیزی یا هیچی مرده باشن
همش به تو بستگی داره
اگه ارزش جون اونا رو داری، بهتره نشونش بدی
ما وقت برای هدر دادن نداریم
آره، کاملا حق با تو
باید اینکارو بکنم
غول ها رو کنترل میکنم
دیوار ماریا رو پس میگیرم
راینر رو میگیرم و کاری میکنم تقاص پس بده
اینکارهارو در ازای جون هایی که از دست رفتن باید انجام بدم
دوباره بگو؟
غول هایی که باعث این آشوب شدن اهالی روستای راگاکو بودن؟
که یعنی، هویت واقعی غول ها
انسان ها هستن؟
هنوز... مدرکی نداریم
...پس... داری میگی
من تا الان این همه زحمت کشیدم
تا بیام مردم رو بکشم؟
همینطوره؟
گفتم که هنوز مدرکی نداریم
اروین
تو به چی
داری میخندی الان؟
چیزی نیست
...ما الان
بازم یه قدم به سوی فهمیدن حقیقت برداشتیم
فقط یه قدم، هان
اینطوری تا حقیقتو بفهمیم آدما تموم میشن
ارزشش رو نداره
اما یه قدم رو به جلوست
ما ها یه روزی حتما نابودش میکنیم
...این دیواری که حقیقت رو مخفی کرده
خواهد ریخت...
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Cheese God
Tlegram: @OretachiSUB
هنوز نه، ها؟